- 言いたいシチュエーション：
- お金がないので日本にいけない
- potさんの考えたベトナム語：
- Đi nhật bản để tiết kiệm tiền
「Đi nhật bản để tiết kiệm tiền」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「Đi Nhật Bản để tiết kiệm tiền」は全然違います。
Potさんが作成した「Đi Nhật Bản để tiết kiệm tiền」は間違っています。Potさんの文は「お金を貯めるために日本に行った。」という日本語になってしまいます。
「お金を貯めて日本に行きます」と言いたい場合の正しいベトナム語を紹介します。
• Tiết kiệm tiền để đi Nhật Bản.