- Hoàn cảnh giao tiếp：
- Khi ăn ở tiệm, tôi không thể ăn hết đồ ngay lúc đó, và tôi muốn mang đồ ăn thừa về
- Tiếng Nhật mà Hằng Thu nghĩ：
- のこりの食べ物を持ち帰ることはできますか？
「のこりの食べ物を持ち帰ることはできますか？」をネイティブはこのように発音します。
Nokori no tabemono wo moti kaeru koto ha dekimauka ?
のこりの食べ物を持ち帰ることはできますか？
のこりの食べ物を持ち帰ることはできますか？
SHIHO
Common
レストランや食堂で食べきれなかったものを持ち帰りたいときに。
レストランや食堂で食べきれなかったものを持ち帰りたいときに。
Hằng Thuさんの聞き方で問題ありません。通じます。
・残ったぶんを持ち帰ることはできますか？
Nokotta bun wo moti kaeru koto ha dekimasuka ?
・残りの食べ物を持ち帰ってもいいですか？
Nokori no tabemono wo motikaette mo iidesuka ?
このような言い方もあります。