旅行ですぐに使える！これだけ知っていればOKなベトナム語の会話フレーズ集

まずは会話をする上で最低限必要な、超・基本のベトナム語会話を見ていきましょう。ベトナム語は日本にいると触れる機会があまりなく、どのような言葉なのか全く想像がつかない人も多いのではないでしょうか。でも安心してください。ベトナム語は特殊なアクセントや記号がつくものもありますが、基本的にはアルファベットで表示されます。

ベトナム語は発音がとても大切なので、カタカナの読み方をそのまま読み上げただけでは通じません。ぜひ音声と一緒に練習しておきましょう。

また、ベトナム語にはハノイを中心とする北部と、ホーチミンを中心とする南部で方言があるため、言葉や発音が違うことがあります。標準語は首都ハノイのある北部の言葉となっているので迷った時は、北部の言葉を使いましょう。

■はい /  北部：Vâng（ヴァン）南部： Dạ（ヤ）

■いいえ  / Không（北部：コン　南部：ホン）

会話の第一歩はイエス / ノーの意思表示をするところからです。

いいえの 「Khô」をコと書いていますが、日本語には無い特殊な発音です。耳で聞いて真似してみましょう。

■ ありがとう  / Cảm ơn（カモーン、カムオーン）

「ありがとう」はどんな国に行っても必須の言葉です。英語の「thank you」でも通じるかも知れませんが、現地の言葉で出来るだけ表現したい気持ちですよね。

■こんにちは  / Chào ◯◯（チャオ◯◯）、 Xin chào（シンチャオ）

◯◯には相手と自分の年齢の関係性によって、人称代名詞が入ります。人称代名詞のルールはこちらの表を参考にしましょう。

ベトナム人の人称代名詞は自分との年齢の上下によって、細かく分かれます。細かく区別するととても覚えきれないので、最低限自分より年上の（anh（アイン）、chị（チ））と年下の（em（エム））だけ覚えておけばよいでしょう。

「Xin chào（シンチャオ）」は旅行者にとってはオールマイティに使える簡単な挨拶の言葉です。人称代名詞を使うことなく覚えやすいので、便利でしょう。でも実はベトナム人はあまり使わない言葉です。よりベトナム人が使うベトナム語で話すのであれば、「Chào  ◯◯」をおすすめします。

■さようなら  / Tạm biệt（タム　ビエッ）

■また会いましょう  / Hẹn gặp lại（ヘン　ガップ　ライ）

どちらもよく使われる言葉です。仲良くなったりお世話になったベトナムの人に別れを告げる時に、ぜひベトナム語で挨拶をしてみましょう。

■すみません  / Xin lỗi（シンローイ）

謝る時のすみませんはこちらです。ごめんなさいや、ちょっと失礼のような意味でも使えます。

■すみません！  / Anh ơi（アインオーイ）、 Chị ơi（チ、オーイ）、 Em ơi（エモーイ）

こちらは人を呼ぶ時の「すみません！」です。ちょと誰かを呼びたい時などに、相手の年齢を自分と瞬時に比較して、年上なら 「Anh（アイン）」もしくは「Chị（チ）」で、年下ならば「Em（エム）」を使います。

レストランなどで声をかける時に一番使うのが「 Em ơi（エモーイ）」となるでしょう。

■できます  / được（デュオック）

■できません  / không được（コン　デュオック）

できます、できませんにも色々な言い方がありますが、簡単なフレーズはこちらです。「được（デュオック）」が英語の「can」のような役割なので、「No」の「không（コン）」をつければ否定形になります。

■わかりません  / không hiểu（コン　ヒヨウ）

■知りません / không  biết（コン　ビエッ）

■ベトナム語がわかりません  / không hiểu tiếng Việt（コン　ヒヨウ　ティエン　ヴィエッ）

■ベトナム語を知りません  / không biết tiếng Việt（コン　ビエッ　ティエン　ヴィエッ）

「hiểu（ヒヨウ）」は「理解する」と言う意味なので、否定すれば「分かりません」になります。「biết（ビエッ）」は「知る」なので、否定すれば知りませんです。「tiếng（ティエン）は言葉、「Việt（ヴィエッ）」はベトナムです。

ベトナム人は外国人だとわかっても、ベトナム語で普通に話しかけてくることがあります。話すのも難しいですが、聞き取りもとても難しいベトナム語。一朝一夕では聞き取ることはできません。わからない時ははっきりと分かりませんと伝えましょう。便利に使えるフレーズです。

■私は日本人です  / Tôi là người Nhật Bản（トイ　ラー　グイ　ニャッ　バン）

Tôiは私、「là（ラー）」は英語で言うところの「be動詞」のような感じです。「người（グイ）」は人、「Nhật Bản（ニャッ　バン）」が日本です。日本語は「tiếng Nhật（ティエン　ニャッ）」になります。

数字も言葉の基本です。文法ができなくても会話ができなくても、数字さえ伝えられればなんとかなります。

0: không（コン）

1: một（モッ）

2: hai（ハイ）

3: bà（バー）

4: bốn （ボン）

5: năm（ナム）

6: sáu（サウ）

7: bảy（バーイ）

8: tám（タム）

9: chín（チーン）

10: mười（ムォイ）

11: mười một（ムォイ　モッ）

21: hai mươi mốt（ハイ　ムォイ　モッ）

25: hai mươi lăm（ハイ　ムォイ　ラム）

……同様に続きます。

しかし、ベトナム語の数字は例外的な読み方をする場合もあります。より詳しく知りたい方は、『ベトナム語の数字を音声付きで完璧マスターする｜一緒に使える単位も覚えよう！』で確認しましょう。

ベトナムへの旅行で最初にたどり着くのは空港です。空港では英語がの表示があったり、英語が話せる人も多くいることでしょう。でも一歩外へ出るとすぐにほぼベトナム語だけの世界が待っています。

空港を出てすぐに使えるベトナム語をラインナップしてみました。

■Tôi có thể  đón taxi / xe  buýt ở đâu? （トイ　コーテー　ドン　タクシー  / セービュイッ　オーダウ？）

タクシーはタクシーで通じます。バスは「xe buýt（セー　ビュイッ）」となります。「xe（セー）」は車関係の乗り物を示す言葉です。

「ở đâu（オーダウ）」は「どこにありますか？」の意味なので、「◯◯（どこにあるのか知りたい場所） オーダウ？」と聞けば、様々な場所を聞く時に応用できます。

■Đi đến ◯◯（ディー　デン　◯◯）

タクシーに乗ったらシンプルに 「Go to  ◯◯」と伝えましょう。地図を見せながらここに行ってくださいと言う時は

■Đi đây（ディー　ダイ）

が便利です。「đây（ダイ）」は「here（ここ）」と言う意味です。

■ Bao nhiêu tiền?（バオニュー　ティエン）

「Bao nhiêu（バオニュー）」が英語の「How much」や「How many」の意味で、「tiền（ティエン）」はお金です。

■料金がどれくらいかかりますか？  / Mất bao nhiêu tiền?（マッ　バオニュー　ティエン？）

■時間はどれくらいかかりますか？  / Mất bao nhiêu phút?（マッ　バオニュー　フッ？）

「Mất（マッ）」が何かがかかるという意味です。 「phút（フッ）」は分のことです。少し発音が日本語に似ていますね。

空港で使える単語を集めてみました。

■空港： sân bay（サン　バイ）

■飛行機： máy bay（マイ　バイ）

■パスポート： hộ chiếu（ホ　チエウ）

■税関： hải quan（ハイ　クアン）

■荷物： hành lý（ハン　リー）

■待合室： phòng  chờ（フォン　チョー）

空港から出てまず向かうのはホテルではないでしょうか。格式の高いホテルであれば、レセプショニストは英語が使えることが多いです。しかしよりカジュアルなホテルやゲストハウスに泊まるのも旅行の醍醐味ですよね。ホテルで早速使える簡単なベトナム語会話をご紹介します。

 ■Tôi là ◯◯、 đặt phòng ở đây.（トイ　ラー　◯◯、ダッ　フォン　オー　ダイ）

「đặt」は「予約する」、「phòng」は「部屋」を意味します。「ở」は英語の「in」のような意味があります。

■ Có phòng không?（コー　フォン　コン？）

「có（コー）」は「持っている、有る」という意味となります。否定する時に使う「không?（コン？）」を最後につけると疑問形となります。「không có ◯◯」だと「◯◯が無い、持っていない」という意味になります。

■ Tôi sẽ ở ◯ ngày ▲ đêm.（トイ　セー　オー　◯　ガイ ▲  デム）

「sẽ」をつけると未来のことを示します。「ở（オー）」は「滞在する」という意味もあります。

ex: Tôi sẽ ở 4 ngày 3 đêm.

■ ở một ngày bao nhiêu tiền?（オー　モッ　ガイ　バオニュー　ティエン？）

「ngày」は「日」のことです。なので 「một ngày」で 1日という意味です。

■ Có phòng rẻ hơn không?（コー　フォン　ゼー　ホン　コン？）

「rẻ（ゼー）」は安いという意味です。形容詞の後ろに「hơn（ホン）」をつけると、「より◯◯の」という意味になります。

ホテルで使いそうな、単語を集めてみました。今まで出てきた動詞や言い回しを組み合わせて使ってみましょう。

■鍵： chìa（チア）

■チェックイン  / チェックアウト： nhận phòng（ニャン　フォン） / trả phòng（チャー　フォン）

■シングルルーム  / ダブルルーム： phòng đơn（フォン　ドン） / phòng đôi（フォン　ドイ）

■バスルーム： phòng tắm（フォン　タム）

■シャワー： vòi sen（ヴォイ　セン）

■ベッド： giường（ズオン）

■タオル： khăn（カン）　バスタオル： khăn tắm（カン　タム）

■トイレットペーパー： giấy vệ sinh（ザイ　ヴェー　シン）

ベトナムに来たら、ベトナム料理を味わいたいですよね。英語が通じるホテル内のレストランだけでは、本場のベトナム料理を味わったとは言えません。ローカルのレストランや、屋台などでもベトナム語をどんどん使って、ベトナム人とコミュニケーションを取ってみましょう。

■Cho tôi xem thực đơn（チョー　トイ　セム　トゥック　ドン）

〜してください。と言いたい時は頭に「Cho（チョー）」をつけましょう。「xem」は「見る」、「thực đơn」がメニューです。

■ Cho tôi cái này（ チョー　トイ　カイ　ナイ）

「Cho」は英語の「give」の意味もあります。このフレーズはレストラン以外でもお店で何か買いたい時などにも使えます。「Cái này」は「これ」（cái = thing、 này = this）という意味で何にでも使えるので覚えておきましょう。

■Món tôi gọi chưa đến（モン　トイ　ゴイ　チュア　デン）

「Món」は料理、「gọi」はオーダーする、「đến」は「来る」という意味です。「chưa」動詞にをつけると、「まだ〜ない」という否定形になります。

ベトナムのレストランでは、頼んだものが順番通りに出てくるとは限りません。またオーダーが忘れられてしまったということもあり得るので、来ていない料理があれば積極的に聞いてみましょう。

■Tôi không gọi món này（トイ　コン　ゴイ　モン　ナイ）

直訳すると「私はこの料理をオーダーしていません」となります。間違ってテーブルに届けられた料理に対して指摘する時に使います。

■ Tính tiền（ティン　ティエン）

ベトナムのレストランでは、テーブル会計が基本です。まずは「em ơi（エモーイ）！」と店員さんを呼び止めて、「Tính tiền（ティン　ティエン）」と言いましょう。

■ Ngon!（ゴン！）

レストランで美味しいベトナム料理に出会ったら、「Ngon（ゴン）！」とベトナム語で伝えましょう。きっと喜んでもらえます。

とっても美味しい！と言いたい時は「Ngon quá（ゴン　クァー）」と言ってみてください。「quá」は「とっても」という意味です。

■Nhà vệ sinh ở đâu?（ニャー　ヴェシン　オーダウ？）

「Nhà vệ sinh」がトイレです。 「ở đâu?（オーダウ）どこにある？」はもうお馴染みのフレーズですね。

レストラン内で使えそうな単語を集めてみたので、使ってみましょう。

■テーブル：（cái) bàn（カイ　バン）

■椅子：(cái) ghế（カイ　ゲー）

■取り皿： đĩa nhỏ（ディア　ニョー）

■お椀、鉢： bát（バッ）  / chén（チェーン）

■箸： đũa（ドゥア）

■スプーン： thìa（ティア）/ muỗng（ムオン）

■フォーク： nĩa（ニア）

■コップ：  cốc（コッ）

■瓶： chai（チャイ）

■缶： lon（ロン）

ベトナム語の文法は日本語と同じように、主語が無くても通じたり、時制をあまり気にしないなど会話や文脈などで読み取ったり、理解してもらったりできる言語です。伝えたい言葉を繋げれば、文法が多少間違っていても伝わることが多いので、文法的には少し楽な気がします。

ただベトナム語で難しいのは発音です。発音を忠実に再現できないと、残念ながらなかなか分かってもらえません。声調があったり日本語にはない発音の文字があったりと、発音に関してはとっつきにくい部分もあるベトナム語ですが、まずは耳で真似てしてみましょう。そして耳で聞いたままの発音を口で再現して、練習してみることをおすすめします。

せっかくベトナムに旅行に行くのであれば、現地の人々とベトナム語で少しでもコミュニケーションを取って、より深くベトナムのことを理解して帰りましょう。そのために少しだけでも旅行前にはベトナム語を勉強していってくださいね！