- 言いたいシチュエーション：
- お酒を飲んだ量をきく
- potさんの考えたベトナム語：
- Bạn đã uống bao nhiêu loại bia?
「Bạn đã uống bao nhiêu loại bia?」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「Bạn đã uống bao nhiêu loại bia」の意味は少し違っています。
Potさんが作成した「Bạn đã uống bao nhiêu loại bia」の意味は「ビール何種類を飲みまたか？」です。
Loại: 種類、loại bia: ビールの種類
なので、「何本ビールを飲みましたか」と量を聞きたい場合、こう言います:
・Bạn đã uống bao nhiêu chai bia rồi?
(ビールをビンのそのままで飲む場合: chai bia)
・Bạn đã uống bao nhiêu cốc bia rồi?
(ビールをグラスに入れて飲む場合: cốc bia)