- 言いたいシチュエーション：
- こいびとについて聞く
- potさんの考えたベトナム語：
- Bạn đang hẹn hò với ai
「Bạn đang hẹn hò với ai」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「Bạn đang hẹn hò với ai?」は通じるベトナム語です。
Potさんが作成した「Bạn đang hẹn hò với ai?」は正しいベトナム語です。
問題なく通じるはずです。
より良い言い方もありますので、紹介します。
･Bạn đang quen ai vậy?
「quen」という動詞は「知り合う」の意味ですが、場合によって、「付き合う」の意味もあります。