- 言いたいシチュエーション：
- 日本人とベトナム人の数をくらべる
- potさんの考えたベトナム語：
- Có nhiều tiếng nhật
「Có nhiều tiếng nhật」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「Có nhiều tiếng Nhật」は全然違います。
Potさんが作成した「Có nhiều tiếng Nhật」は間違っています。Potさんの文は「日本語が多い」という日本語になってしまいます。ベトナム人と日本人の数を比べるときには使いません。
正しい言い方を紹介します。
・Người Nhật thì nhiều hơn (người Việt Nam)!
・Có nhiều người Nhật hơn (người Việt Nam)!