- 言いたいシチュエーション：
- 帰る時間を伝える
- potさんの考えたベトナム語：
- Tôi sẽ trở lại lúc 1:00 SA
「Tôi sẽ trở lại lúc 1:00 SA」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「Tôi sẽ trở lại lúc 1:00 SA」は少し間違っています。
Potさんが作成した「Tôi sẽ trở lại lúc 1:00 SA」少し間違っています。Potさんの文は「AM １:００になったら戻ります」という日本語になってしまいます。
正しい言い方を紹介します。
・Tôi sẽ về lúc 1 giờ sáng.
言葉の説明:
•戻る: trở lại, quay lại (công ty, trường học…)
•帰る: về (nhà, quê,…)