- Hoàn cảnh giao tiếp:
- lời khuyên về ăn uống
- Tiếng Nhật mà tiên nghĩ:
- たくさん食べないでね
「たくさん食べないでね 」をネイティブはこのように発音します。
Tabesugi naide ne
食べすぎないでね
食べすぎないでね
「Tiếng Nhật này có hiểu được không ?」
Bạn tự hỏi liệu mọi người có hiểu nội dung tiếng Nhật này không ?
Cách truyền đạt này chính xác chưa ?
Người Nhật sẽ trả lời trực tiếp cho bạn ! Dịch vụ dạy tiếng Nhật miễn phí !
食べる量について
必要な量より多く食べないように注意する
・食べすぎは健康によくありません
・ひとりでたくさん食べると、ほかの人のぶんがたりなくなります
他にはこんな言い方もあります
・Tabesugi ruto onaka o kowasu yo
食べすぎるとおなかをこわすよ
・Takusan tabenaide ne .Watashi no bun mo nokoshite oitene
たくさん食べないでね 私のぶんものこしておいてね