会話のきっかけとなるベトナム語を覚えよう！

ここではまず日常で使える基本的なあいさつから覚えるようにしましょう。これさえ覚えておけば会話のきっかけとなるようなものばかりですので、しっかりと声に出して練習しましょう。

■おはようございます/Chào buổi sáng(チャオ　ブイ　サン)
■こんにちは/Chào buổi trưa(チャオ　ブイ　チュア)
■こんばんわ/Chào buổi tối(チャオ　ブイ　トイ)

buổi sáng ＝朝。buổi trưa＝昼。 buổi tối＝夜。

どんな人に対して挨拶することができます。日本語のように時間帯によって挨拶の表現を変えることができます。朝ならChào buổi sáng。昼ならChào buổi trưa。夜ならChào buổi tốiと挨拶しましょう。

ちなみにグループMTVの「Chào buổi sáng/おはよう」は、陽気で生活リズムに満ちたベトナム人に愛される曲名でもあります。 機会があれば、チェックしてみてください。

■Tạm biệt(タム　ビェット)/Hẹn gặp lại(ヘン　ガプ　ライ)
■Tạm biệt(タム　ビェット)は丁寧な別れる時の言葉。

Hẹn gặp lại(ヘン　ガプ　ライ)の「hẹn」は会う約束、「gặp」は「会う」、「lại」は「また、再び」。ベトナム人と別れる時これらのフレーズを使って挨拶しましょう。

■Cảm ơn/cám ơn(カムオン)＝ありがとう
■Không có gì. (ホン　コ　ジー)＝どういたしまして。

Cảm ơn/cám ơnは漢字で「感恩」と書きます。ありがとうと言うときはこのフレーズを使います。
Cảm ơnとcám ơnの違いは前者は北部方言(ハノイなど)、後者は南部方言(ホーチミン市など)です。どちらを使っても通じます。

「どういたいまして」と返事をする場合 Không có gì (ホン　コ　ジー)と言います。Không＝ない có＝持つ、ある gì＝何という意味です。直訳すると「何もありません」という意味です。そこから「どういたいまして」の用法で使われています。

■Bạn có khỏe không ?(バン　コー　ホエー　ホン)

Bạn＝あなた có＝ある khỏe không＝元気ですか ?
直訳すると「あなたは元気がありますか？」という意味です。相手の健康について気遣うとき、このフレーズが使えます。

これは、電話だけでなく、テキストメッセージ、メール、手書きの手紙でも使用できる文章です。 ベトナム人のあいさつに使われます！

■Ăn cơm chưa? (アン　コム　チュア)

ăn＝食べる cơm＝ご飯 chưa＝まだですか？という意味です。実はベトナム人は相手の健康を気遣うための挨拶として「Ăn cơm chưa(アン　コム　チュア)がよく使われています。

※これは、電話やメッセージで挨拶をしたり、質問したりするときに使われるフレーズです。 主語がないので、友達同士や同年代以下で使うので注意が必要です。 上記の人と話すときは、このフレーズの前に相手の個人的な言葉を追加してください。
例：
Bố ăn cơm chưa ạ?
お父さん、ご飯食べましたか？

Bốはお父さん、ạは目上の人最後つける単語です。

■Rất vui được gặp bạn. (ラット　ブイ　ドゥック　ガップ　バン)

Rất＝とても vui＝嬉しいđược＝できて gặp＝会う　bạn=あなた

直訳すると「お会いできてうれしいです」という意味です。初めて会った時の挨拶として使われます。誰かと会う約束した時、このふれーずを使うと第一印象はよくなります。

■Chúc ngủ ngon(チュック　ングー　ンゴン)

Chúc=祝う ngủ ngon＝ぐっすり眠る。直訳すると「ぐっすり眠ることを祝う」です。

夜に分かれる時、「おやすみなさい」と言う感覚でこのフレーズを使うことができます。

ベトナム語でありがとうはCảm ơn/Cám ơn(カム オン)といいます。前者は北部方言(ハノイなど)で後者は南部方言(ホーチミン市)です。発音は難易度のやさしさでは中部・南部の発音Cám ơnがおススメです。

cám は”ca”を高く上げて発音します。”m”は口を閉じます。（ム”mu”と発音しない）ơnは口を狭く横に広げた状態で”オ”と発音します。

「カム オン」は漢字の「感恩」が由来しています。ベトナムは地理的に中国に近いです。そのため、ベトナム語の大半の単語が中国語の影響を受けています。

一般的にベトナム人同士で話す時は”Cám ơn”+人称代名詞で話します。

“cám ơn”だけだと感謝の気持ちが軽く素っ気ない印象を与えてしまい、場合によっては失礼にあたります。外国人として話す場合、許してもらえます。しかし、人称代名詞を付け加えるだけでベトナム人と親密になりやすくなります。

人称代名詞は年齢・性別によって呼称が異なります。数が多いため混乱しやすいです。覚えるコツは自分の家族や親戚をイメージすることです。それを意識して当てはめるとわかりやすいです。

年上の男性に向けて

■Cám ơn anh（カム オン アン）

相手が自分または友達のお兄さんの年代の場合anhを使います。

年上の女性に向けて

■Cám ơn chị（カム オン チ）

相手が自分または友達のお姉さんの年代の場合chịを使います。

自分の両親よりも年上の男性に向けて

■Cám ơn bác（カム オン バック）

相手が自分の両親のお兄さんの年代の場合を意識bácを使います。

自分の両親よりも年上の女性に向けて

■Cám ơn dì（カム オン ジ）※南部中部の発音はイ

相手が自分の両親のお姉さんの年代の場合dìを使います。

自分の両親よりも少し年下の男性に向けて

■Cám ơn chú（カム オン チュ）

相手が自分の両親の弟の年代の場合chúを使います。

自分の両親よりも少し年下の女性に向けて

■Cám ơn cô（カム オン コ）

相手が自分の両親の妹の年代の場合côを使います。

自分より年下の相手に向けて

■Cám ơn em（カム オン エム）

相手が自分または友達の弟・妹の年代の場合emを使います。

では、次に数字を覚えていきましょう。数字を覚えれれば、お金や量や時間など様々なものを表現することができます。

ベトナム語も数字の覚え方には法則性があるので、ぜひ声に出して練習していきましょう。

0 không/zêrô　コン/ゼーロー
1 một モッ
2 hai ハイ
3 ba　バー
4 bốn　ボン
5 năm　ナム
6 sáu　サウ
7 bảy　バイ
8 tám　タム
9 chín　チン
10 mười　ムオイ

11から99までは基本的には1から10を組み合わせればできます。例えば11ならmười(10)とmột (1)＝mười một (11)になります。

ただし、例外的があり、それらに注意をしてください。以下の4つの法則があります。

1.十の位が1～9のとき、一の位が「5」は、

「năm」→「lăm」 と変化します。
35 （ba mươi lăm） 85（tám mươi lăm）

2.十の位が2～9のとき、「20」以降は、

「mười」→「mươi」 に変化します。
30（ba mươi） 40（bốn mươi）

3.十の位が2～9のときに「21」「31」などは「1」は、「một」→「mốt」に変化

51（năm mươi mốt）91（chín mươi mốt）

4.十の位が2～9のとき、「24」「34」の「4」は、読み方が2つある

「bốn」と言う場合と、「tư」と言う場合があります。 (「tư」は漢字「四」をベトナム語読みした漢越字「tứ」が変化したもの)

44（bốn mươi tư）64（sáu mươi tư）

100(百) một trăm モッチャム

1,000(千) một nghìn / một ngàn モットギン / モットゲン

10,000(一万) mười nghìn / mười ngàn ムオイギン / ムオイゲン

100,000(十万) một trăm nghìn/một trăm ngàn モッチャムギン / モッチャムゲン

1,000,000(百万) một triệu モッチエウ

10,000,000(千万) mười triệu ムオイチエウ

100,000,000(一億) một trăm triệu モッチャムチエウ

数字に関して専門的にまとめた下記記事もぜひ参考にしてください。

ベトナム語の数字を音声付きで完璧マスターする｜一緒に使える単位も覚えよう！

1,000,000,000(十億) mười tỷ ムオイティー

100.000.000.000(千億) một trăm tỷ モッチャムティー

1.000.000.000.000(一兆) một nghìn tỷ/một ngàn tỷ　モッギンティー / モッゲンティー

「千」の「nghìn(ギン)」は主に北部、「ngàn(ゲン)」は主に南部で使われています。

ではここからもう少し具体的に使える会話を覚えていきましょう。想定は初のベトナム旅行で訪れた人とします。

• 空港からホテルまでに使えるフレーズ
• ホテル到着時に使えるフレーズ
• 観光や食事中に使えるフレーズ
• 感情表現を表すフレーズ

の4つを紹介していきますので、声に出して練習していきましょう。

ここにいきたいです

■(Tôi) Muốn đi chỗ này （トイ）ムオン ディー チョー ナイ

Muốn は「〜たい」と要求を意味する単語です。điは「行く」という動詞です。

Muốn điは「行きたい」になります。chỗ nàyは「この場所」という意味です。これらを組み合わせて「ここにいきたいです」とベトナム語で簡単に要求できます。

バス乗り場はどこですか？

■Trạm xe buýt ở đâu?/チャム セー ビッ ア ダウ？

Trạmは「止まる場所」、 xe buýtは「バス」という意味です。この二つを組み合わせて「バスが止まる場所＝バス停」という意味になります。

ở đâu?は「どこ？」を足してTrạm xe buýt ở đâu?＝バス停はどこですか？とベトナム語のフレーズができます。

タクシーでいくらですか？

■Đi bằng taxi giá bao nhiêu ? ディー バン タクシー ザー バオ ニュウ？

Đi は動詞の「行く」、bằng は手段を表す前置詞。日本語の助詞「で」です。

taxiは英語のつづりと同じで「タクシー」です。giá bao nhiêu ? は「いくらですか？」という疑問フレーズです。このフレーズを使って「タクシーでいくらですか？」と質問することができます。

どれくらい時間がかかりますか？

■Mất bao lâu?マッ バオ ラウ？

mấtは「時間やお金がかかる」という意味です。 bao lâu?は期間について質問する文末表現で「〜どのぐらい」という意味になります。

チェックインは何時ですか？

■Nhận phòng lúc mấy giờ?/ニャン フォン ルッ マイ ゾー？

Nhận phòng は直訳すると「部屋に入る」です。すなわち、「チェックイン」という意味になります。lúcは「約・およそ」 mấy giờ?は「何時？」と時間を聞くフレーズです。

支払い方法はなんですか？

■Tôi trả tiền bằng cách nào?/トイ チャー ティン バン カッ ナオ？

trả tiềnは「支払い」という意味です。bằng は手段についての前置詞です。日本語の助詞「で」にあたります。cáchは「方法」を意味します。 nàoは日本語の「どの」にあたる疑問詞です。

現金はベトナム語で「Tiền mặt」(ティンマッ)クレジットカードは「thẻ tín dụng」(テーチンズン)です。これらの単語で返事がきます。これらも覚えておきましょう。

近くでおすすめのレストランはありますか？

■Quanh đây có chỗ nào ăn không?/クアン ダイ コー チョー ナオ アン ホン？

Quanh đâyは「近く」 cóは「ある」 chỗ nào ănは「食べるところ」 khôngは文末に置かれる「～か？の疑問詞です。直訳すると「近くで食べるところがありますか？」です。

このフレーズを使うと近くのレストランを教えてくれます。

これはなんですか？

■Cái này là cái gì? /カイ ナイ ラー カウ ジー

Cái nay は「これ」làは前の文と後ろの文が「＝」、すなわち日本語の助詞「は」にあたります。

Cái gì は「何？」です。これで「これは何ですか？」という文ができあがります。

指をさしてそのフレーズを使うとベトナム人は丁寧に教えてくれるでしょう。

おすすめはなんですか？

■Bạn có đề nghị gì? /バン コー デ ギー ジ？

bạnは「あなた」、 cóは「あります」 đề nghị は「おすすめ」gìは「何？」

これらを組み合わせて「（あなたは）おすすめは何がありますか？」と質問ができます。

これはいくらですか？

■Cái này bao nhiêu tiền? /カイナイ バオ ニューティン？

cái nàyは「これ 」、bao nhiêu は「いくら」、tiềnはお金を意味します。

これでベトナム語で値段を聞くことができます。

私は〇〇が好きです。

■Tôi thích ◯◯ （cái này ）/トイ ティック ◯◯（カイナイ）

thích は「好き」という意味です。主語+ thích +名詞で「私は◯◯が好きです」と言えます。

このフレーズで自分の好きなものを伝えることができます。

私は〇〇を買いたい（食べたい）です

Tôi muốn mua (ăn) ◯◯ （cái này） /トイ ムオン ムア （アン）◯◯ （ カイナイ）

muaは動詞で「買う」という意味。ănは動詞で「食べる」という意味です。

cái nàyは「これ」で指をさしながら使うと確実に伝わるでしょう。

トイレはどこですか

■Vệ sinh ở đâu?ベー シン ア ダオ？/toilet ở đâu? トイレッ ア ダウ？

vệ sinh は「トイレ」という意味です。また、カタカナで「トイレ」といっても通じます。ただし、日本語はレの音を低くしますがベトナム語はレの音を逆に高く上げます。

ở đâu?は「どこ」という意味です。【名詞 +ở đâu?】で◯◯はどこですか？というフレーズが使えます。

すごい！

■Tuyệt quá/チュエッ　クアー

おいしい！

■Ngon quá/ンゴン　クアー

屋台でこのフレーズを使うとお店の人は喜びます。何かサービスをしてくれるかもしれません。

安い！

■Rẻ quá/レー　クアー

市場やレストランに行くと物価の安さに驚いて思わず使いたくなったらこのフレーズを使いましょう。

暑い（熱い）！

■Nóng quá/ノン　クアー

ベトナムは暑い国なので、このフレーズがよく使われます。

きれい！

■đẹp quá/デッ　クアー

đẹp quáは「きれい」という意味です。ちなみにđẹp trai は「かっこいい」という意味です。男性に使うと喜ばれます。「trai」は男性という意味です。

女性にはđẹp gáiは「美しい、きれい」という意味です。gáiはは女性を意味します。これを言うと女性は間違いなく喜びます。ぜひこれらも覚えてください。

日本からきました！

■Tôi tới từ Nhật Bản.

Tôi＝私、 tới＝「来る」、 từ＝「～から」、 Nhật Bản＝「日本」です。

全部組み合わせて「日本から来ました」になります。ベトナム人は日本人に対して友好的なのでベトナム語でそれを伝えると、ものすごい歓迎をしてくれます。

〇〇が良かった！

■Quá tốt rồi./クア トット ロイ

名詞 +Quá tốt rồiの組み合わせで「◯◯がよかった」と表現することができます。

自分の感想をベトナム語で話すことができます。

また来たいです！

■Tôi muốn tới Việt Nam lần nữa.

Tôi =「私」、muốn＝「～たい(要求や願望)」、 tới＝「来る」 Việt Nam＝「ベトナム」 lần nữa＝「もう一回」です。Tôi muốn tới ＋場所＋ lần nữa＝「もう一度(場所)に来たいです」という意味です。

したがって「また(ベトナムへ)来たいです」というニュアンスを伝えることができます。

ベトナムへ旅行に行った際はこれらのフレーズをが使えると言葉の壁によるコミュニケーション困難が少なくなり、スムーズに旅行ができるだけではなく、仲良くなるきっかけにもなります。あなたにとって素晴らしいベトナム旅行になるでしょう。