- Hoàn cảnh giao tiếp:
- Tiết kiệm
- Tiếng Nhật mà Tiên nghĩ:
- 彼はせつやくするから、たべたない
「彼はせつやくするから、たべたない」をネイティブはこのように発音します。
Kare wa setuyaku shite iru node, shokuji o gaman shite imasu
彼はせつやくしているので、食事をがまんしています
彼はせつやくしているので、食事をがまんしています
彼は、お金をためるためにしょくじをがまんしている
彼は食事をがまんしてお金をためている
Tienさんの言い方ではつうじません
他にこんな言い方もあります
・Kare wa , shokuji o herashite okane o tameyo-to shite iru
彼は、食事をへらしてお金をためようとしている
setuyaku = できるだけお金をつかわない という意味です