「このハサミで　はなをきってもいいですか」でベトナム語の「Bạn muốn dùng cây kéo này cắt hoa không?」は通じる？

「このはさみはなをきるのにつかいますか」をネイティブはこのように発音します。

Kono hasami de hana o kitte mo iidesu ka?
このハサミで　はなをきってもいいですか

SHIHO

Common

ハサミについてきくときに

花を切るにはよく切れるハサミがひつようです

ほかにこんないいかたもあります

・Đây có phải là kéo để cắt hoa?

これは花をきるためのハサミですか？

Kore wa hana wo kiru tame no hasami desu ka?

答えの例

・Vâng, cái kéo này cắt tốt

はい　このはさみは良くきれます

Hai kono hasami wa yoku kire masu

・Cái kéo này không dành cho hoa

このハサミ　は　はなようではありません

Kono hasami wa hana you deha arimasen