- Hoàn cảnh giao tiếp：
- nhờ sự trợ giúp
- Tiếng Nhật mà tiên nghĩ：
- 君の助けは必要なんだ。
「君の助けは必要なんだ。」をネイティブはこのように発音します。
Kimi no tasuke ga hituyo- nanda
君の助けが必要なんだ。
君の助けが必要なんだ。
SHIHO
Common
｢Tiếng Nhật này có hiểu được không ?｣
Bạn tự hỏi liệu mọi người có hiểu nội dung tiếng Nhật này không ?
Cách truyền đạt này chính xác chưa ?
Người Nhật sẽ trả lời trực tiếp cho bạn ! Dịch vụ dạy tiếng Nhật miễn phí !
「Bây giờ tôi cần sự giúp đỡ của bạn」 chuyển sang tiếng Nhật là gì ?
手伝ってほしい時、助けてほしい時
たすけてほしい時
この場合には
kimino tasuke wa 君の助けは
よりも
kimino tasuke ga 君の助けが
のほうがいいでしょう
助けは必要ないと言いたいときは
Kimino tasuke wa hituyo-nai
というように、ga(が)よりもwa(は)のほうが自然な日本語になります