- Hoàn cảnh giao tiếp:
- Mua xe máy
- Tiếng Nhật mà Tiên nghĩ:
- バイクを勝ったばかりにお金がありません
「バイクを勝ったばかりにお金がありません」をネイティブはこのように発音します。
Baiku o katta bakari nanode okane ga arimasen
バイクをかったばかりなのでおかねがありません
バイクをかったばかりなのでおかねがありません
今、お金がないりゆうを説明する
お金がない理由を話す
Tienさんの言い方ではつうじません
他にこんな言い方もあります
・Baiku o kau tame ni okane o tukatte shimai mashita
バイクをかうためにおかねを使ってしまいました