- Hoàn cảnh giao tiếp:
- Nói về sự buồn bã không thấy, gia đình
- Tiếng Nhật mà Tien nghĩ:
- がそくにあえなくてさびしいです。
「がそくにあえなくてさびしいです。」をネイティブはこのように発音します。
Kazoku ni aenakute sabishii desuka?
がそくにあえなくてさびしいですか?
がそくにあえなくてさびしいですか?
かぞくのはなし、かぞくとあえないことについてはなす
かぞくにあえないさびしさについてはなす
答えの例は
・Thỉnh thoảng tôi nói chuyện trên Skype
Tokidoki skype de hanashite imasu
ときどきスカイプではなしています
・Tôi không thể chịu đựng được vì tôi cô đơn
Sabishikute gaman ga dekinai
さびしくてがまんができない