- Hoàn cảnh giao tiếp:
- Gật đầu
- Tiếng Nhật mà Tiên nghĩ:
- 私はいつも返事の代わりにうなずく
「私はいつも返事の代わりにうなずく」をネイティブはこのように発音します。
Watashi wa itumo henji suru kawari ni unazuku
私はいつも返事する代わりにうなずく
私はいつも返事する代わりにうなずく
「Tiếng Nhật này có hiểu được không ?」
Bạn tự hỏi liệu mọi người có hiểu nội dung tiếng Nhật này không ?
Cách truyền đạt này chính xác chưa ?
Người Nhật sẽ trả lời trực tiếp cho bạn ! Dịch vụ dạy tiếng Nhật miễn phí !
うなずいて返事をする
言葉で返事をしないで、うなずいて意思を伝える
Tienさんの言い方でも通じますが、
「返事のかわりに」を「返事するかわりに」と言ったほうがもっとわかりやすくなります
ほかにはこんないいかたもあります
・Watashi wa itumo unazuite henji wo suru
私はいつもうなずいて返事をする