- Hoàn cảnh giao tiếp：
- Nấu cơm
- Tiếng Nhật mà Tiên nghĩ：
- 彼はおいしいご飯を作りましたね！
「彼はおいしいご飯を作りましたね！」をネイティブはこのように発音します。
Kare ga taita gohan wa oishii desune!
彼がたいたごはんはおいしいですね！
彼がたいたごはんはおいしいですね！
SHIHO
Common
かれがたいたこめがおいしかったとき
日本語の「ごはん」と言うことばは、「こめ」という意味のほかに、「しょくじ」や「りょうり」といういみもあります
Tienさんが言っている「ごはんをつくった」は「こめをりょうりした」と同じ意味です
「こめをりょうりした」よりも「ごはんをたいた」といったほうがしぜんな日本語になります
「ごはんをたいた」は、「こめだけをりょうりした」といういみになりますが、
「ごはんをつくった」は「こめと、こめいがいのりょうりをつくった」といういみになります