ベトナム語で天気の話をしよう。

まずは、ベトナムにおける季節を表すことばとして、四季と季節という言葉を知りましょう。

日本では当たり前の春夏秋冬。

毎月ベトナムのホーチミンに行っている私は年中暑いイメージです。

特に日本の冬にあたる時期にホーチミンに行くと毎回気温差に驚きます。

私達からすると、年中mùa hèな国です。

例文

Mùa đông thì lạnh.
（冬は寒いです）

ベトナムではやはりこの季節を表す言葉のほうが適切かもしれません。

地域によってそれぞれの期間は異なるのですが、雨季と乾季という言い方のほうが使用されていると思います。

雨季とは言っても日本の梅雨とは異なると思います。

朝から午後にかけては明るい曇り空で、夕方から夜にかけてスコールのように降ったりします。

例文

Trong bốn mùa, anh thích mùa nào nhất?
(四季の中で、あなたはどの季節が一番好きですか)

Bây giờ là mùa khô nên trời đẹp.
(今は乾季なので天気がいいです)

Mùa đông, trời rét.
(冬は寒いです)

おはよー。今日は暑いね。

明日の天気はどうかな？

などなど、、天気の話は会話の中でよくしますよね？

そのなかでも、この温度や湿度の話などは特によく出てくると思います。

ではいきましょう！

例文

Hôm nay trời không lạnh lắm nhỉ?
（今日はあまり寒くないですね）

Hôm nay trời mát (mẻ) nhỉ?
（今日は涼しいですね）

暑い・晴れなどだけではなく、ちょっと違った言い方もいくつか知っておきましょう

天気というベトナム語は、thời tiết（チョイ　ティエッ）です

例文

Ngày mai thời tiết thế nào?
(明日の天気はどうですか)

Ngày mai trời mưa to.
(明日は大雨が降ります)

Tuỳ vào thời tiết.
（天気によるよ）

Mùa hè thì nóng lắm ở Nhật.
（日本の夏は暑いです）

Hôm nay trời hơi lạnh.
（今日は少し寒いですね。）

Hôm nay trời đẹp.
（今日は天気がいいです）

下線部の部分を下記におきかえて覚えましょう。

例文

Tháng nào ở Nhật Bản nóng nhất?
（日本では何月が一番暑い？）

Hôm nay trời nóng quá nhỉ?
（今日はすごく暑いね）

ベトナムでの雨季では朝から午後にかけて曇りが多いため、よくこの言葉は使うと思います。

例文

Trời đầy mây.
（曇っています）

Hôm nay trời nhiều mây.
（今日は曇っています）

雨季の間はよくこの言葉を耳にすると思います。

例文

Ngày mai trời mưa.
（明日は雨でしょう）

Có thể ngày mai trời mưa.
（明日は雨が降るかもしれないです。）

もうすぐ雨が降りそうです。
（ Hình như trời sắp mưa）

大雨が降っていますね。
（Trời đang mưa nhỉ.）

Trời tạnh rồi.
（雨がやみました）

風を表しましょう

例文

Gió thổi mạnh.
（強風が吹いています）

Gió mạnh lắm.
（風が強いです）

強い風が吹いています。
（Gió rất mạnh）

雪を表しましょう

そもそも、、雪を見たことをない人が多いですが、、、笑

ベトナムも日本同様さまざまな災害があります。

あ、ただ、地震は少ないですね。

例文

Có  lũ lụt ở Việt Nam.
（ベトナムでは洪水があります）

Chào em.

Hôm nay trời sắp mưa nhỉ.

おはよう。雨降りそうですね。

こんな会話のスタートはよくありますよね。

ぜひ、その日の天気に合わせて入れ替えるだけですので、しっかりと覚えて使ってみてくださいね。