色々使える褒め言葉で、ベトナム人ともっと仲良くなっちゃおう！

ベトナム人の知り合いや友達ができたら、もっと仲良くなるためにもベトナム語の褒め言葉を使ってみましょう。様々なシチュエーションで使える汎用性の高いフレーズを集めました。

◾️ xinh（シン）

シンプルに見た目が可愛いという意味です。

◾️ xinh gái（シン　ガイ）  

「gái（ガイ）」は英語で「girl」なので女の子に対して「可愛い」という時に使います。

◾️ dễ thương（ゼエ　トゥオン）

見た目よりも性格や行動に対して使われることが多いフレーズです。

◾️ đẹp（デップ）

人に対しても、物や景色、音楽などに対しても使えます。「とても綺麗、美しい」と言いたい時は「rất đẹp（ザット　デップ）」もしくは「đẹp quá（デップ　クアー）」で強調しましょう。

「rất（ザット）」も「quá（クアー）」も「とても」という意味です。

◾️ đẹp trai（デップ　チャイ）

男性の容姿を褒める時に使います。「ハンサムな」という意味に近いでしょう。「trai（チャイ）」は英語で「 boy」の意味です。

◾️ thông minh（トン　ミン）

漢字で表すと「聡明」という言葉になります。日本語の意味とも近いので覚えやすいですね。

◾️ quần áo /  túi của bạn rất đẹp！（トゥイ　クア　バン　ザット　デップ！）

「quần áo（クアン　アオ）」は服、「túi（トゥイ）」はバッグです。「của（クア）」は英語の「of＝〜の」という意味で使います。

「bạn（バン）」は「友達」という意味がありますが、同じ歳くらいの相手に対しての人称代名詞として使います。

◾️  hiền（ヒエン）

「優しい」という意味にも近いです。その言葉の意味からか、ベトナム人の女性の名前にもよく使われています。

◾️ Tôi rất vui gặp được bạn (anh / chị /em)（トイ　ザット　ヴイ　ガップ　デュオック　バン（アイン /チ / エム））

「tôi（トイ）」は「私（自分）」、「vui（ヴイ）」は「happy」、「gặp（ガップ）」は「会う」、 「được（ドゥオック）」は「〜できる」という意味です。

「あなた」に対応する人称代名詞は、自分と相手の年齢の関係によって変わってきます。詳しくはこちらの表を参考にしてみましょう。

実は自分のことを呼ぶ時も、相手の年齢と比較して相手より年上なら「anh / chịなど」、年下なら「em」というように、変えるのが一般的です。でも旅行者ならどんな相手にも使える「tôi（トイ）」で統一しておけば、ひとまずは問題ないでしょう。

ベトナムに行ったら地元のお店でお土産を買ったり、アオザイをオーダーしたり、レストランやローカル食堂に行って楽しみたいですよね。英語では通じないローカルの人たちとの会話にぜひ、褒め言葉のフレーズを取り入れてみてください。ベトナム語を話す観光客はまだまだ少ないはず。

積極的にベトナム語を使えば、現地の人ともっと仲良くなれるかもしれません。

◾️  rẻ（ゼー）

ベトナムには安くて美味しい料理や、魅力的な雑貨類がたくさんあります。安いに対して、「高い」は「đắt（ダット）」となります。

◾️ sang trọng（サン　チョン）

様々な異なる表情を持っているベトナム。実はリゾート地を始め、たくさんのラグジュアリーなホテルやレストランもあります。

◾️ chất lượng tốt（チャット　ルオン　トー）

「chất lượng（チャット　ルオン）」は「品質」、「tốt（トー）」は英語で「good」の意味になります。ちなみに「số lượng（ソー　ルオン）」は「量」の意味です。

◾️ ngon（ゴーン）

美味しいベトナム料理を食べたら、ぜひベトナム語で「美味しい！」と伝えてみましょう。強調する時は前に「rất（ザット）」をつけるか、後ろに「quá（クアー）」をつけましょう。

ベトナムは日本のように南北に長い形をしている国です。北部、中部、南部それぞれに特色があり、海、山、自然、勢いのある都市部、昔ながらの街並みなど様々な特色があり、訪れる人を飽きさせません。

現地のツアーなどに参加し、ベトナム人のガイドさんや、ローカルのベトナムの人とぜひベトナム語で話してみましょう。現地の人とコミュニケーションをとってこそ、その国の文化に触れることとなるでしょう。

◾️ Cảnh đẹp（カイン　デップ）

「cảnh（カイン）」は「景色」、「đẹp（デップ）」はもうおなじみの「美しい」を表す言葉です。ベトナムには世界遺産もいくつもあり、美しい景色が目白押しです。「rất  đẹp!（ザット　デップ）」のフレーズは思わず何度も口にしたくなることでしょう。

◾️ rất tốt！（ザットー！）

英語でいう所の「very good！」というような意味合いで、ベトナム人もよく使っているフレーズです。耳にすることもあるでしょう。

◾️ tuyệt vời（トゥエット　ヴォイ）

「rất tốt（ザットー）」よりも一段階上の「素晴らしい！」という感じです。

◾️ hay  quá！（ハイ　クアー）

「すごい！」という感じです。 「hay（ハイ）」には「面白い、興味深い」という意味があります。

◾️ đã rất vui（ダア　ザット　ヴイ）

動詞の前に「đã（ダア）」をつけると、過去形になります。「rất vui（ザット　ヴイ）」＝「very happy」を過去形にした表現です。

◾️ thú vị（トゥー　ヴィ）

「hay（ハイ）」でも同じような意味となります。

◾️ Sang Việt Nam tôi rất thích（サン ヴィエットナム　トイ　ザット　ティック）

直訳すると、「ベトナムにいることが、とても好きです」という意味になります。「thích（ティック）」は「好き」という意味で、「tôi rất thích  ◯◯（トイ　ザット　ティック　◯◯）」で「私は◯◯が大好きです」という風に何にでも使える便利な表現です。 

高級ホテルやレストラン、外国人がよく来るお土産やさんなど以外では、まだまだベトナム語しか通じない場所が多くあります。人懐っこいキャラクターのベトナム人に、ベトナム語で話しかけると、驚かれたり喜ばれたりして、会話が弾みます。

発音が正しくないと伝わらないこともありますが、ベトナム語で伝えたい！という気持ちはきっと現地のベトナム人もわかってくれるはず。一生懸命耳を傾けてくれるでしょう。

せっかくベトナムに行くのであれば、少しでもベトナム語を覚えていくと、ベトナムの人々と直接話したり、関わることができ、より深く国や文化を理解できることになるでしょう。そうすれば旅がもっとかけがえのないものになるに違いありません。