- Hoàn cảnh giao tiếp:
- Nói về tính tình
- Tiếng Nhật mà Tiên nghĩ:
- 彼はそんなに難しくないよ
「彼はそんなに難しくないよ」をネイティブはこのように発音します。
Kare wa sonnani muzukashii hito jyanai yo
彼はそんなに難しい人じゃないよ
彼はそんなに難しい人じゃないよ
「Tiếng Nhật này có hiểu được không ?」
Bạn tự hỏi liệu mọi người có hiểu nội dung tiếng Nhật này không ?
Cách truyền đạt này chính xác chưa ?
Người Nhật sẽ trả lời trực tiếp cho bạn ! Dịch vụ dạy tiếng Nhật miễn phí !
性格についてはなす
彼の性格について話す
このばあいは、「難しくない」よりも、「難しい(性格の人)じゃない」と言ったほうがしぜんな日本語になります
他にはこんな言い方もあります
・Kare wa anata ga omotte iru yorimo iihito dayo
彼はあなたが思っているよりもいい人だよ