- Hoàn cảnh giao tiếp：
- Căn hộ
- Tiếng Nhật mà Tiên nghĩ：
- アパートを買ってもいいですか？
「アパートを買ってもいいですか？」をネイティブはこのように発音します。
Apa-to wo kae masuka?
アパートを買えますか？
アパートを買えますか？
SHIHO
Common
｢Tiếng Nhật này có hiểu được không ?｣
Bạn tự hỏi liệu mọi người có hiểu nội dung tiếng Nhật này không ?
Cách truyền đạt này chính xác chưa ?
Người Nhật sẽ trả lời trực tiếp cho bạn ! Dịch vụ dạy tiếng Nhật miễn phí !
「Anh mua cho em căn hộ được không?」 chuyển sang tiếng Nhật là gì ?
アパートを買うお金をもっていますか？
アパートを買えるお金をよういできますか？という意味です
Tienさんの言い方では通じません
Tienさんの言い方は
客が不動産屋や、家族にアパートを買う許可をもらうときの言い方です
「あなたはアパートを買うお金をもっていますか？」という意味で質問したいなら、
「アパートを買えますか？」と聞きます