- Hoàn cảnh giao tiếp:
- Học tiếng việt
- Tiếng Nhật mà Tiên nghĩ:
- ベトナム語を学べば学ぶほどわからなく
「ベトナム語を学べば学ぶほどわからなく」をネイティブはこのように発音します。
Viet Nam go wo manabeba manabu hodo wakaranaku naru
ベトナム語を学べば学ぶほどわからなくなる
ベトナム語を学べば学ぶほどわからなくなる
ベトナム語をべんきょうすることはとてもむずかしい
ベトナム語は勉強するほどにむずかしいと感じる
Tienさんの言い方で通じます
他にはこんな言い方もあります
・Viet namu wa nakanaka kouryaku dekinai
ベトナム語はなかなかこうりゃくできない