- Hoàn cảnh giao tiếp:
- So sánh cuộc sống
- Tiếng Nhật mà Tiên nghĩ:
- 日本の生活はベトナムより難しいです
「日本の生活はベトナムより難しいです」をネイティブはこのように発音します。
Nihon no seikatu wa Vietnam yori muzukashii desu
日本の生活はベトナムより難しいです
日本の生活はベトナムより難しいです
日本で生活することはむずかしい
日本で生活することはベトナムで生活するよりもむずかしいTienさんの言い方で通じます
Tienさんの言い方で通じます
他にはこんな言い方もあります
・Nihon deno seikatu wa ,Vietnam ni iru toki yori turai
日本での生活は,ベトナムにいる時よりつらい