- 言いたいシチュエーション：
- 相手が読んでいる本について質問する
- potさんの考えたベトナム語：
- Bạn đang đọc cuốn sách nào?
「Bạn đang đọc cuốn sách nào?」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「Bạn đang đọc cuốn sách nào?」は少し間違っています。
Potさんが作成した「Bạn đang đọc cuốn sách nào?」は意味が少し間違っています。Potさんの文は「どれの本を読んでいるの？」という日本語になってしまいます。
正しい言い方を紹介します。
• Bạn đang đọc sách về gì thế?
言葉の説明:
•どれの本？: cuốn sách nào?
•何の本？: sách về gì?