- 言いたいシチュエーション：
- お酒を飲みに誘いたい
- bloemenさんの考えたベトナム語：
- Sau khi xong việc bạn muốn đi uống nước với tôi không?
「Sau khi xong việc bạn muốn đi uống nước với tôi không?」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「Sau khi xong việc bạn muốn đi uống nước với tôi không?」はあっています。
Bloemenさんが考えた「Sau khi xong việc bạn muốn đi uống nước với tôi không?」はあっています。通じるはずです。
ただより自然な言い方がありますので、紹介します。
・Sau khi xong việc, đi uống nước cùng với tôi nhé.
・Sau khi xong việc, đi uống nước cùng với tôi không?
よくご利用ください。