「～しない日はない」はこのベトナム語で通じる？

言いたいシチュエーション：

誰かに自分のこれまでの英語学習のことを説明するとき。

responsibility さんの考えたベトナム語：

Không có ngày nào không học tiếng anh.

「Không có ngày nào không học tiếng anh.」をネイティブはこのように発音します。

Nguyet

North

Ha

Middle

Triết

South

「しない日はなかった」のベトナム語の言い方

「responsibility」さんが考えた「Không có ngày nào không học tiếng anh.」は正しいベトナム語です。

しかし、口語的に、またカジュアルに伝えるのであれば、「Học tiếng anh hàng ngày.」のみでもOKです。簡単に伝える！という癖も付けましょう！

Nguyet

North