- 言いたいシチュエーション：
- 風邪をひいていた人に体調をきく
- potさんの考えたベトナム語：
- Bạn có bị cảm lạnh không?
「Bạn có bị cảm lạnh không?」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「Bạn có bị cảm lạnh không」は「風邪を治りましたか？」」の意味じゃありません。
Potさんが作成した「Bạn có bị cảm lạnh không?」の意味は「風邪を引きますか？」です。
「風邪を治りましたか？」と聞きたいときの言い方を紹介します。
・Bạn đã khỏi cảm chưa?
=>風邪を治りましたか？
・Bạn đã đỡ cảm chưa?
=>風邪が良くなりましたか？