- Hoàn cảnh giao tiếp：
- Nói về sở thích giọng nói
- Tiếng Nhật mà Tiên nghĩ：
- 北と南、どちらこえがすきですか？
「北と南、どちらこえがすきですか？」をネイティブはこのように発音します。
KIta to minami ,dochira no hatuon ga suki desuka?
北と南、どちらの発音が好きですか？
北と南、どちらの発音が好きですか？
SHIHO
Common
北と南の発音では、どちらが好きですか？
地方によって発音がちがいます
北部と南部の発音ではどちらが聞き取りやすいですか？
という意味の質問です
Tienさんの言い方では通じません
この場合は koe ＝こえ ではなく、hatuon=はつおん と言ったほうがいいでしょう
他にこんな言い方もあります
・Docchi ga kiki yasui desuka?
どっちが聞きやすいですか？