- Hoàn cảnh giao tiếp：
- Trở về Việt Nam
- Tiếng Nhật mà Tiên nghĩ：
- 早くベトナムになりたいでか？
「早くベトナムになりたいでか？」をネイティブはこのように発音します。
Hayaku vietnam ni modoritai desuka?
早くベトナムにもどりたいですか？
早くベトナムにもどりたいですか？
SHIHO
Common
今はベトナムに行けない
もし、できるなら早くベトナムにいきたいですか？という意味です
Tienさんの「なりたいですか」という言い方では通じません
ほかにはこんないいかたもあります
・Hayaku Viet nam ni kaeritai desu yone
はやくベトナムに帰りたいですよね