「教えてもらいましたが意味がわからないので」はこのベトナム語で通じる？

この場合、下記の文章を使えます。

Tôi đã được dạy nhưng vì tôi không hiểu nghĩa.

直訳だと”教えてもらいましたが意味がわからないので”という意味です。

その中：

Tôi：私

đã : 過去形

đã được: してもらった

dạy: 教える

nhưng：が、でも

vì：ので

không：ない、否定的

hiểu：わかる

nghĩa：意味

それでも通じます。

もしどうしても”ベトナム人に”を伝えたい場合、

Tôi đã được người Việt dạy nhưng vì tôi không hiểu nghĩa.

người Việt：ベトナム人

上の２文章を使ってみてください。