- 言いたいシチュエーション：
- 一週間当たりの休日の回数を聞く
- potさんの考えたベトナム語：
- Ngày lễ chỉ là chủ nhật
「Ngày lễ chỉ là chủ nhật」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「Ngày lễ chỉ là chủ nhật」は少し間違っています。
Potさんが作成した「Ngày lễ chỉ là chủ Nhật.」は間違っています。Potさんの文は「日曜日だけは祝日です。」という日本語になってしまいます。
正しい言い方を紹介します。
・Chỉ nghỉ vào mỗi chủ nhật.
・Chỉ chủ nhật là ngày nghỉ.
言葉の説明:
＋休みの日: ngày nghỉ
＋祝日: ngày lễ