「このベトナム語で通じる?」

このベトナム語で本当に通じるのかな...?これって正しいのかな...?

日本語が話せるベトナム人が直接回答いたします!
無料でベトナム語を教えるサービスです。

「これはどのようにはつおんしますか?」はこのベトナム語で通じる?

言いたいシチュエーション:
文章の発音の仕方について聞きたいとき
Cái này phát âm như thế nào?

「Cái này phát âm như thế nào? 」をネイティブはこのように発音します。

Nguyet
North
https://tieng-viet.jp/wp-content/uploads/2019/11/cainayphatamntn.wav
MyTien
South
https://tieng-viet.jp/wp-content/uploads/2020/01/cainayphatamnhuthenao.wav

「これはどのようにはつおんしますか?」のベトナム語

Potさんが作成した「Cái này phát âm như thế nào? 」はこの場面では通じると思いますが、少し不自然な言い方です。

ベトナムでは「この言葉」は「 Cái này 」じゃなくて、 「từ này」です。

そのために、正しい伝え方は

・Từ này phát âm như thế nào?

となります。

ご注意ください。

Nguyet
North
https://tieng-viet.jp/wp-content/uploads/2019/12/350.wav
MyTien
South
https://tieng-viet.jp/wp-content/uploads/2020/01/tunayphatamnhhuthenao.wav
ベトナム語が短期でみるみる上達!?
会話力を身に付けたい方へ