- 言いたいシチュエーション：
- 友達の家に遊びに行くときに言いたい
- さとる君さんの考えたベトナム語：
- Cảm ơn vì đã mời tôi.
「Cảm ơn vì đã mời tôi.」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
Ha
Middle
Triết
South
MyTien
South
「お邪魔します」のベトナム語は直訳できない！
「さとる君」さんが考えた、「Cảm ơn vì đã mời tôi.」は、上記で紹介したように、パーティーなどに招待してくれた時などに使えるといい表現です。
ただ、ベトナムではその言葉はあまり使われません。距離を感じるのです。
友達の家に遊びに行くときに、「Xin chào」や「Xin cảm ơn」という言葉をおすすめです。