- 言いたいシチュエーション：
- お昼を食べる場所を相談するとき
- bloemenさんの考えたベトナム語：
- Hôm nay bạn ăn cơm trưa ở đâu?
「Hôm nay bạn ăn cơm trưa ở đâu?」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「Hôm nay bạn ăn cơm chưa ở đâu?」は通じる
Bloemenさんが考えた「Hôm nay bạn ăn cơm trưa ở đâu?」は問題なく通じると思いますが、
注意したいことがあります。
それは「cơm chưa」じゃなくて「 cơm trưa (昼ごはん）」になります。
生活では皆はほぼ同じように発音していますが、実は書き方が違って、発音も少し違います。
ご注意ください。