- 言いたいシチュエーション：
- メールとかで書く時
- ラララさんの考えたベトナム語：
- Cảm ơn bạn đã luôn luôn chăm sóc tôi
「Cảm ơn bạn đã luôn luôn chăm sóc tôi」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
Ha
Middle
Triết
South
メールと口頭の言い方を確認しましょう！
「ラララ」さんが考えた「Cảm ơn bạn đã luôn luôn chăm sóc tôi.」は正しいベトナム語です。ん。
ただ「いつもお世話になっております」は日本語独特の表現で、ベトナム語ではそのような言い方を使いません。
メールとかで書く時、「Xin chào ( anh/chị )」や「Cảm ơn ( anh/chị/bạn) đã luôn giúp đỡ (tôi)」という挨拶言葉を使うと、十分伝えられます。
今回ご紹介したフレーズを参考にして活用してみましょう！