「このベトナム語で通じる?」

このベトナム語で本当に通じるのかな...?これって正しいのかな...?

日本語が話せるベトナム人が直接回答いたします！
無料でベトナム語を教えるサービスです。

「毎朝仕事は何をしていますか？」はこのベトナム語で通じる？

  • 質問者：bloemen
  • 回答日：
言いたいシチュエーション：
部下に対して、午前中に毎日やっている仕事を確認したい。
Mỗi buổi sáng bạn làm gì?

「Mỗi buổi sáng bạn làm gì?」をネイティブはこのように発音します。

Nguyet
North
https://tieng-viet.jp/wp-content/uploads/2019/10/moibuoisangbanlamgi.wav
MyTien
South
https://tieng-viet.jp/wp-content/uploads/2019/10/moibuoisangbanlamgi-1.wav

「毎朝仕事は何をしていますか？」の正しいベトナム語

Bloemenさんが作成した「Mỗi buổi sáng bạn làm gì?（毎朝何をしているの）」はこの場合で通じると思います。

ただ、意味が少し曖昧ですよね。

以下の言葉を使うと、ちゃんと伝えらると思いますので、ご紹介いたします。

・Mỗi sáng em làm công việc gì?

Nguyet
North
https://tieng-viet.jp/wp-content/uploads/2019/10/moibuoisangbanlamgi.wav
Nguyet
North
https://tieng-viet.jp/wp-content/uploads/2019/10/moisangemlamcvgi.wav
MyTien
South
https://tieng-viet.jp/wp-content/uploads/2019/10/moibuoisangbanlamgi-1.wav
MyTien
South
https://tieng-viet.jp/wp-content/uploads/2019/10/moisangemlamcongviecgi.wav
ベトナム単語力強化ビデオ公開中
文法を少し覚えた後は単語の置き換えでぐんぐん伸びます！
２つの無料動画を公開中！