- 言いたいシチュエーション：
- 親友が言っているのを１００％信じられない
- believerさんの考えたベトナム語：
- Tôi không thể tin tưởng 100%
「Tôi không thể tin tưởng 100%」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
Ha
Middle
Triết
South
「半信半疑」のネイティブなベトナム語
「believer」さんが考えた「Tôi không thể tin tưởng 100%」もOKです。
しかしネイティブなベトナム語「（Tôi) bán tín bán nghi」を使うと、ベトナム語の能力をアップできるようになると思います。