ベトナムに行く前に絶対に知っておきたい!ベトナム語音声翻訳アプリ4選を徹底解説!

のべ532がこの記事を参考にしています!

皆さんはベトナムの言語についてどれくらい知っているでしょうか?

まずベトナムの公用語はベトナム語で、英語ではありません。しかし、多くのベトナム人は英語を話せることが多く、問題なく英語だけでコミュニケーションを成立させることも不可能ではありません。

ただし、ベトナムの田舎の地域や高齢者の人を相手に会話をする際には英語が通じない場合もあります。そのような状況に備えて、ベトナムに行く前に翻訳アプリを入れておくと安心して旅行に行くことができます。

ベトナム語の音声翻訳にとくに便利なオススメアプリを紹介!

今回はベトナム語の音声翻訳にとくに便利なオススメのAndroidアプリを4種類ご紹介します。

近年ベトナム旅行へ行く日本人は非常に増えています。ホーチミンやハノイは有名ですが、それ以外にもダナンやホイアンなどの観光地は日本人にとっても非常に楽しむことのできるスポットとして知られています。

ベトナムに旅行に行った時に言葉が通じない状況があるかもしれません。そのような場合に音声翻訳アプリがあればベトナムの人とは問題なく意思疎通をすることができます。

そのためにあらかじめベトナムに行く前には音声翻訳アプリをダウンロードしておくと良いでしょう。

Google 翻訳

ベトナム語の音声翻訳アプリで一番質が高いのは、やはり Google がリリースしている 「Google 翻訳」のアプリに違いありません。

Google 翻訳のアプリではベトナム語の音声翻訳の他に、ベトナム語の写真をスキャンしてそれを翻訳するカメラ翻訳機能もついています。Google 翻訳の翻訳精度は非常に高く、他のアプリでは意味が伝わらないことも多いですが、Google翻訳であれば意味が伝わらないことはほとんどないと言って問題ないでしょう。

Google 翻訳であればオフラインで翻訳を利用することもできます。あらかじめベトナム語の翻訳データをダウンロードしておくことで、インターネットに繋がっていなくてもベトナム語の翻訳を利用することができるようになります。

海外に行く際にはインターネットに繋がっていない状況も非常によく考えられるので、この点に関してはオフラインで利用できる Google 翻訳はとても便利なものとなるでしょう。

Google 翻訳は無料で利用することができます。他の翻訳アプリの場合は課金制であったり有料の購入をしないといけない場合もありますが、Google 翻訳は完全に無料で利用することができます。そのため、誰でも気軽に利用できることがメリットといえるでしょう。

VoiceTra(ボイストラ)

ボイストラは累計100万ダウンロード以上もされている、とても人気な音声翻訳の Android 用アプリになります。

ベトナム語だけでなく英語や中国語やタイ語など複数の言語に対応している翻訳アプリで音声翻訳ができるほか入力した文を翻訳することももちろん可能です。

このアプリは Play ストアでのレビュー評価も非常によく5点満点中4.4点という高スコアを獲得しています。自分の評価数も5000件を超えているため信頼できるアプリということができるでしょう。

具体的な評価を見てみると使いやすさが際立っていたり簡単な内容であれば十分に信頼のできるレベルの翻訳をしてくれることなどが限られています。

日本ベトナム語翻訳

日本ベトナム語翻訳はベトナム語翻訳に特化した翻訳アプリです。

このアプリは5万回以上もダウンロードされておりレビュー評価も4.2点と非常に高評価です。このアプリでは日本語とベトナム語の文章の翻訳ができる他ベトナム語の音声の発音を聞くこともできます。

シンプルなユーザーインターフェースのアプリであるので誰でも簡単に使うことができること間違いないでしょうこのアプリを一つ入れとけばベトナムの旅行や仕事でコミュニケーションに困ってしまうことがなくなるはずです。

音声翻訳

音声翻訳というシンプルなアプリ名のこのアプリは累計で500万回以上もダウンロードされている Android 専用のアプリになります。

レビュー評価も4.4点と非常に高く使いやすいことが伺われます。このアプリではさまざまな言語に対応しています。

もちろんベトナム語にも対応しており音声を使って翻訳をすることができます。スマートフォンのキーボードで文字を打つのは意外と大変なので、音声のみで翻訳できるこのアプリは非常に重宝します。

面倒な初期設定もないためインストールしたらすぐに利用することができます。

そのためスマートフォンのホーム画面にこのアプリを一つ置いておくだけでベトナム旅行や仕事をより楽しみ充実させることができること間違いないでしょう。

ベトナム旅行・出張に備えて音声翻訳アプリを準備する際の注意点

音声翻訳アプリを準備する際には、次のような注意点も必要です。

万が一アプリが使えなくなった時のことを想定しておく

ベトナム語の翻訳アプリは非常に便利なためどうしてもコミュニケーションをアプリを使ったものになってしまいがちになることがあります。しかし状況によってはアプリが使えない場合も出てくることがあります。

たとえばスマートフォンの電池が切れてしまったり、インターネットが使えなくなってしまったり旅行先・出張先でスマートフォンの電源がつかなくなってしまったりといったトラブルが発生する恐れもゼロではありません。

そのような状況に備えて翻訳アプリをインストールするだけでなく、スマートフォンを使えなくてもコミュニケーションがとれるような「旅の指さし会話帳」などのベトナム語が書かれた書籍を一冊用意しておくと良いでしょう。

また書籍以外にもノートとペンを用意しておくことで、言葉だけでなく絵や図でコミュニケーションを取ることもできるようになります。

あらかじめベトナムのことを勉強しておく

ベトナムへの旅行や出張に行く前にあらかじめベトナムのことに関して予習をしておくのが良いでしょう。

ベトナム語を勉強する事はもちろんベトナムの地理や歴史に関して予め学習しておくとベトナムに行った際に現地の人と上手にコミュニケーションを取ることができるようになるかもしれません。

ベトナム語の学習に関しては、基本的な単語は少しでも覚えておくと良いでしょう。「こんにちは」「ありがとう」「おいしい」「いくらですか」など、簡単なベトナム語だけでも使えるようになったらベトナム人にとっても嬉しいはずです。

ご存知の通りベトナムは非常に親日の国です。ベトナム人の中には日本語を勉強している人や日本に対し深いリスペクトを持っている人も多くいます。

そんな人たちと現地で交流する機会があるかもしれません。

そのような状況に直面した時に、こちらもベトナム語を少しでも理解していたり、ベトナムの文化や歴史について少しでも知識があればそれだけで会話が弾むこと間違いないでしょう。

まとめ

今回はベトナム語の音声翻訳アプリの中からとくにおすすめな4種類の Android アプリについてご紹介しました。

 

今回ご紹介したアプリをあらかじめスマートフォンにインストールしておくことで、ベトナムに旅行や出張に行った際に問題なくベトナム人とコミュニケーションが取れること間違いないでしょう。

 

またアプリに頼りすぎるのもよくなく、アプリを使わないでコミュニケーションをできることが理想的であるといえます。

 

そのため、ベトナム語のガイドブックを持っていくだけでなく、あらかじめベトナム語を少し学習しておくなどの準備をしてから旅行や出張に行くと、よりベトナムを楽しむことができるようになることでしょう。

ベトナム企業や店舗などをご案内いたします。

ベトナムでビジネス展開を考えている方は年々増えてきています。

企業からの駐在も多いのですが、飲食業やIT業も含めどんどん出てきています。

私自身も2018年の8月に初めてベトナムを訪問し、ホーチミンの熱量にやられてしまった一人です。(もちろんいい意味で。)

このたび、ベトナムの方々とのふれあいなどを一年間してきた中で培った人脈などをとおして、今後ベトナムに進出を考えている方のサポートをすることとなりました。

まずは、何をしたいか?どのようなものを見てみたいか?

そういったことをお伝え下さい。

その上で最適なご提案をさせていただきます。

ご興味のある方はぜひ、こちらよりお問い合わせください。

ベトナム語が短期でみるみる上達!?
会話力を身に付けたい方へ