ベトナム語の類別詞を使いこなし、一段上のレベルをめざそう。

ベトナム語には類別詞というものがあります。名刺を特定化するための言葉と言われ、主に名詞とともに使用され修飾語や数詞とともに使用されることもあります。

大きく分けるとcáiと conの２つがありますが、２００以上の類別詞があります。

さまざまなものに使用することができるらしい「cái」下記に関しては 「chiếc」に置き換えて使用可能です。教科書などでよく目にするのは「cái」ですが、実際に多く使われているのは「chiếc」という話も聞きます。

ペットの話などをしている際などによく耳にするのではないでしょうか。ベトナムでは道端を歩いていてよく犬「con chó」も目にする機会があると思います。

紙などの薄いものに使用する「tờ」

ペアになっているものに使用する「đôi」

本やノートに対して使用する「cuốn, quyển」

類別詞は単独で覚えようと思っても難しいです。会話の中や、本やブログを読む中で出てきたときに、「あれ、これはもしかして類別詞？」と思ったら辞書を引いてみましょう。

組み合わせで覚えていくのが近道かと思います。