「日本の冬はとても寒いですね。」はこのベトナム語で通じる？

Bloemenさんが作成した「Mùa đông ở nhật rất lạnh đúng không?（日本の冬はとても寒いですか）」はこの場合では合わないと思います。

理由はこの場面では話し手は日本の冬が寒いと感じましたので、日本の冬がとても寒いことを知っていますね。

相手の同感をもらいたいので、「日本の冬はとても寒いですね。」を言うと思います。

それで「日本の冬はとても寒いですね。」の正しいベトナム語を以下にて記載します。

・Mùa đông ở nhật lạnh quá nhỉ?

※「〜ね」はベトナム語で「 〜nhỉ?」と言う意味です。