- 言いたいシチュエーション：
- 集めている時計のジャンルをきく
- potさんの考えたベトナム語：
- Những loại đồng hồ bạn thu thập?
「Những loại đồng hồ bạn thu thập?」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
Potさんが作成した「Những loại đồng hồ bạn thu thập?」は正しくないベトナム語です。
Potさんが作成した「Những loại đồng hồ bạn thu thập?」は正しくないベトナム語です。
意味は通じられるかもしれませんが、文法的には間違っています。日本語の例文は疑問文ですが、Potさんが作成したベトナム語の文は疑問文じゃありません。
正しいベトナム語: Những loại đồng hồ bạn thu thập được là gì ?
より良い言い方もありますので、紹介します。
• Bạn đang sưu tầm những kiểu đồng hồ như thế nào?
集める: thu thập, sưu tầm
この場合は sưu tầm という動詞を使うのがおすすめです。