- 言いたいシチュエーション：
- 誰かを元気にしてあげたいとき
- potさんの考えたベトナム語：
- Tôi có thể làm gì không
「Tôi có thể làm gì không」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「 Tôi có thể làm gì không？」は通じるベトナム語です
Potさんが作成した「 Tôi có thể làm gì không ?」は正しいベトナム語です。
問題なく通じると思います。
ただしもっと良い言い方もありますので、紹介します。
・Tôi có thể giúp gì được không ?
こちらの言い方のほうがもっと丁寧で、どこの場面でも誤解されないはず、自然な聞き方です。